Processus pour l'inscription

Les sages-femmes sont tenues par la loi d'être inscrites auprès de l'organisme de réglementation dans la province ou le territoire dans lequel elles exercent. Les candidates formées à l'étranger doivent participer aux processus d'évaluation pour démontrer qu'elles ont les compétences, les connaissances et les habiletés requises d'une sage-femme inscrite au Canada. 

Exigences pour l'inscription
Les exigences pour l'inscription complète sont différentes selon la province ou le territoire. Un tableau comparatif est fourni ici à titre de renseignement. Note : Dans la plupart des provinces et territoires, les exigences d'admissibilité pour entreprendre le processus d'évaluation sont inférieures aux exigences pour l'inscription et les candidates peuvent compenser la différence en effectuant une période de stage supervisé avec un statut d'inscription avec restrictions.

Évaluation : Processus et critères d'admissibilité
Dans les Territoires du Nord-Ouest, la loi exige que les candidates à l'inscription soient inscrites ou évaluées comme étant admissibles à l'inscription dans une autre province ou territoire du Canada. Si vous souhaitez travailler dans les TNO, vous devez communiquer avec le NWT Health Professional Licensing pour discuter de votre situation.

Les processus d'évaluation dans les autres provinces et territoires comprennent notamment :

1. Demande. Les demandes incluent la présentation de documents liés à la formation en pratique sage-femme, la maîtrise de l'anglais et l'expérience clinique.
2. Examen écrit. Les candidates en C.-B., en Alberta et au Manitoba doivent entreprendre et réussir l'Examen canadien de reconnaissance visant l'inscription des sages-femmes (ECRSF). Les candidates en Ontario doivent réussir un examen final de préinscription offert dans le cadre du International Midwifery Pre-Registration Program jusqu'en 2008 alors qu'elles devront également entreprendre l'ECRSF.
3. Examen clinique. Toutes les provinces exigent la réussite de leur Examen clinique objectif structuré (ECOS). Dans le cadre de ces ECOS, les candidates sont évaluées dans le cadre d'un ensemble de scénarios où elles agissent comme sage-femme dans des situations cliniques normales et d'urgence. Dans certains de ces scénarios, les candidates pourraient devoir répondre à des questions d'examen oral en plus ou au lieu d'assumer le rôle de sage-femme. En Ontario, les candidates doivent réussir un ECOS comme examen d'admission au International Midwifery Pre-Registration Program et réussir aussi les ECOS dans le cadre du programme.
4. Orientation. La plupart des provinces exigent que les candidates participent à un programme d'orientation à la pratique. La durée et l'ampleur de ce programme varient beaucoup selon la province, allant de séances post-examen de trois (3) jours à des travaux de cours dans le cadre du programme de formation d'appoint en Ontario.
5. Stage supervisé. Bien que toutes les provinces offrent un accès à une période de stage clinique supervisé, l'objectif, la durée et d'autres détails varient selon la province. Toutefois, dans tous les cas, les candidates devant compléter un stage supervisé sont évaluées par leurs superviseures avant d'être autorisées à exercer dans le cadre d'une catégorie d'inscription complète.

Colombie-Britannique
Les sages-femmes formées à l'étranger doivent participer au processus de reconnaissance des acquis et de l'expérience (PRAE) du College of Midwives of BC qui est habituellement offert chaque année.

Les candidates doivent :

1. Avoir fait des études en pratique sage-femme qui répondent aux critères du CMBC;
2. Avoir participé à 40 accouchements comme sage-femme principale, dont 30 au cours des cinq dernières années OU avoir participé à au moins 200 accouchements comme sage-femme principale lors de leur carrière;
3. Avoir une maîtrise de l'anglais à un niveau professionnel.

Le CMBC offre un volet d'exemption d'examen qui permet aux candidates répondant à certains critères de fournir un dossier élargi à la place des examens écrit ou clinique de compétence générale.

De plus amples renseignements sont offerts sur le site www.cmbc.bc.ca.

Alberta
Les sages-femmes formées à l'étranger de l'Alberta doivent compléter un programme de reconnaissance des acquis organisé par le Midwifery Health Disciplines Committee. L'évaluation est offerte sur une base irrégulière lorsqu'il y a suffisamment de candidates. Les candidates peuvent être admissibles à une inscription temporaire avec restrictions en attendant d'entreprendre le prochain ECOS offert.

Les candidates doivent :

1. Avoir fait des études en pratique sage-femme;
2. Avoir une expérience clinique qui leur permet de satisfaire aux exigences pour l'inscription complète dans une période raisonnable.

Pour de plus amples renseignements, communiquez par courriel avec le Registrar of the Alberta Midwifery Health Disciplines Committee à HeatherCameron@gov.ab.ca.

De plus amples renseignements sur l'inscription sont offerts sur le site www.albertamidwives.com.

Manitoba
Les sages-femmes formées à l'étranger doivent participer au processus de reconnaissance des acquis et de l'expérience (PRAE) du College of Midwives of Manitoba qui est habituellement offert chaque année. 

Les candidates doivent :

1. Avoir fait des études en pratique sage-femme ou un apprentissage/des études autodirigées qui répondent aux critères du CMM;
2. Avoir assisté à au moins 40 accouchements et géré 20 accouchements à titre de sage-femme principale, et effectué 75 visites prénatales et 75 visites postnatales, ainsi que 15 examens initiaux du nouveau-né et 50 visites du nouveau-né;
3. Avoir une maîtrise de l'anglais à un niveau professionnel. 

Pour de plus amples renseignements sur le PRAE, visitez le site www.midwives.mb.ca.

Ontario
Les sages-femmes formées à l'étranger doivent entreprendre et réussir le International Midwifery Pre-Registration Program (IMPP) qui comprend une vaste orientation à la pratique en Ontario et un processus de reconnaissance des acquis. Ce programme de formation d'appoint à temps partiel est offert par la Raymond Chang School of Continuing Education de l'Université Ryerson sur une base annuelle. Il comporte deux semestres de travaux de cours et un stage clinique d'un semestre d'une durée approximative de neuf mois. Les candidates expérimentées peuvent revendiquer certains cours et réduire la durée du programme de quatre à cinq mois.

Les candidates doivent :

1. Avoir une formation ou une inscription reconnue dans une province ou dans un territoire dans lequel la profession de sage-femme est reconnue et réglementée;
2. Avoir agi à titre de sage-femme principale lors d'au moins 40 accouchements OU à titre de sage-femme principale lors d'au moins 30 accouchements et de 20 accouchements comme sage-femme adjointe ou deuxième sage-femme.
3. Avoir une maîtrise de l'anglais.

L'admission est concurrentielle. Si les candidates sont évaluées comme satisfaisant aux exigences précitées, elles seront invitées à entreprendre un Examen clinique objectif structuré. Les candidates sont ensuite sélectionnées selon leur note à l'examen. Les places sont limitées.

Pour de plus amples renseignements sur le IMPP, visitez le site www.ryerson.ca/ce/midwife.

Québec
En raison des modifications législatives actuellement en cours, le Québec n'a pas de processus d'évaluation à l'heure actuelle. On s'attend à ce que le prochain processus débute à l'automne de 2007 ou le printemps de 2008.